Steinbeck’in bir eserinin adıdır efendim. Hikayeden biraz uzunca ama romandan da kısadır. Bu tarz edebi eserlere novella da deniyor. Eser, iki çiftlik işçisinin trajik olaylarını konu alıyor. Buraya kadar tamam. Nerden estiyse aklıma kitabın sakıncalı bulunduğu geldi. Sakıncalı bulan İzmir Milli Eğitim Müdürlüğü Kitap İnceleme Komisyonu üyeleri. Bana sorarsanız evet, gerçekten de kitaptaki karakterler zaman zaman çok bayağı ve saldırgan bir dil kullanıyor. Bir eldiven olayı var mesela, kitabı okuyanlar zaten bilir, okumayanlarsa alsın okusunlar efendim. Sonra karakterin fareyi sıkarak öldürmesi, yumuşak şeylere psikolojik takıntısı, kadının memesi gibi. Bunlar sadece bir örnek, bakış açısına göre örnekler çoğalabilir. Aslında ahlaka aykırı bulunan ne varsa insanların gerçeklerinin yüzüne vurulmasından başka şey değildir.…